Brokeback Mountain su Rai 2

Lo rivedo, dopo tanto tempo. Un modo per ricordare/mi di Heath, in un film che ha “regalato” uno dei rapporti più tormentati, complessi e, in fondo, dolci della filmografia gaya. Peccato che Rai2 - o chi per essa - si sia sentita in dovere di tutelare gli spettatori da non si sa cosa. Nella fattispecie: un bacio, tra Heath Ledger e Jake Gyllenhaal, e il loro rapporto. Castissimo. Entrambi tagliati.

Perché, va ricordato, il sesso etero, con annesse allusioni e volgarità, vanno bene anche per la prima serata. E, infatti, nello stesso film viene mostrato un principio di rapporto tra Heath e la moglie (ringrazio i due lettori per la conferma della censura). Non solo: nessun problema di censura per la scena in cui Jake viene ammazzato di botte, con tanto di primo piano del viso sanguinante. Sì, picchiamoli!




Le cose finocchie sono sempre più vietate delle altre.

Aggiornamento/Un lettore ha chiamato, per protesta, il numero della Rai 199.123.000, dove è possibile esprimere un’opinione sui programmi. Curiosa la reazione dell’operatrice: la prima gli ha attaccato il telefono in faccia; la seconda, invece, era preparata: “so esattamente a cosa si riferisce, ma purtroppo non posso esprimerle una mia opinione”.

Brokeback Mountain: l'amore gay censurato su RaiDue


Proponiamo integralmente una e-mail inviataci dall’affezionato Corrado, che denuncia in modo più che condivisibile la censura selvaggia operata da RaiDue su Brokeback Mountain. Ieri al primo passaggio televisivo fuori garanzia, il film non è stato solo relegato in seconda serata, ma spogliato di tutte le sue scene omoerotiche più significative (neanche troppo spinte) finendo così privo di senso. Non a caso questo maltrattamento ha suscitato l’indignazione dei colleghi di Queerblog, che sosteniamo.

I segreti di Brokeback Mountain è un capolavoro.
A mio modesto parere è il più bel film a tematica omosessuale che sia mai stato prodotto. Per chi vuole conoscere il mondo gay e capire come si vive in questa condizione basta dare uno sguardo a questa pellicola.
Esso non ci presenta le solite cose banali viste altrove, non ci sono gli scherzi dei lattanti quindicenni che se la prendono con chi è diverso da loro, non ci sono le tragedie dei genitori nello scoprire il figlio gay, non si parla di AIDS, non si parla di malattie, ma è semplicemente un film d’Amore, di quello con la A maiuscola, appunto.
Il tema portante è la passione emozionale tra i due cow-boys e credo che in nessun film del genere questa venga messa così in risalto.
Amo questo film proprio perchè riesce ad essere così semplicemente vero, senza scadere nelle ovvietà, e ci sbatte in faccia questa meravigliosa e difficile storia.
Grazie al film scopriamo che i gay non sono solo “macchine del sesso” (!) ma sono persone che amano, hanno sentimenti l’uno verso l’altro, vediamo quanto sia difficile confrontarsi con la realtà che li circonda quando poi l’idillio delle montagne finisce e loro sono costretti a ritornare alla loro vita quotidiana, quella fatta di tabù e soffocamenti.
Fatta questa piccola premessa per chi non avesse visto il film, e soprattutto dopo averlo visto stasera su raidue, come si può pensare di mandarlo in prima tv e censurare le scene di sesso?

La cosa più triste è che non hanno censurato solo il sesso, ma in esso è rappresentata tutta la passione di cui ho parlato prima quindi tutta la bellezza del film (tra l’altro, eliminando la fatidica scena del rapporto anale, che è la prima ed io ho visto di peggio in prima serata, si toglie al telespettatore il nesso per capire da dove e come nasce tutto).
Il paradosso è stato raggiunto quando si vede la moglie di Hennis sconvolta ma chi non aveva mai visto il film prima di stasera non poteva capire che era rimasta scioccata dal vedere il marito che baciava Jack, dato che questo “grave” atto tra due uomini era stato tagliato!
Oppure, far vedere l’atto sessuale tra due uomini è da censura, ma dopo due minuti se uno dei due lo fa con la moglie va benissimo e non scattano le cesoie?
Ahinoi, dobbiamo sorbirci Lucignolo e pornografie varie in prima serata ma poi releghiamo un capolavoro del genere alle 23, in seconda serata, e tutto storpiato per far contenti i vari ipocriti moralisti.
Mentre vedevo il film stasera mi chiedevo quale fosse il pensiero di chi lo stava vedendo per la prima volta. Le emozioni provate erano le stesse che avevo provato io quando lo vidi al cinema? O questa censura ha fatto solo danni se essa non ti permette di capire e gustare a fondo un’opera d’arte come questa?
Forse, alla fine, era meglio non trasmetterlo neanche, rispettando fedelmente il capolavoro così come era stato fatto.

Corrado

BrokeBack Mountain in seconda serata e censurato dalla Rai

…Che se ne dica, ogni momento è buono per ricordarci che viviamo in Italia. “I Segreti di BrokeBack Mountain”, film premio Oscar, censurato da Rai2.

Ieri sera abbiamo girato canale e ci siamo fermati su Rai 2, consapevoli che avrebbero trasmesso il film cult “I segreti di Brokeback Mountain“, per gustarci la scena dell’incontro di Ennis e Jack dopo 4 anni di lontananza…L’idea di rivedere quell’abbraccio forte, intenso e quel bacio così passionale e voluto ci ha completamente catturato l’attenzione…Fino a quando quella scena non è stata mandata in onda. Censura!, la prima parola che ci è venuta in mente.

Uno dei film più belli di tutti i tempi (tra l’altro in vendita nel nostro negozio di shopping), censurato dalla Rai nonostante sia stato mandato in onda in seconda serata e senza nessuna promo che lo annunciasse !

Tutte le tenere scene omosex sono state tagliate, facendo perdere senso e trama al film. Che dire !! Anche ieri sera ci hanno ricordato che siamo italiani e che viviamo in Italia.

BrokeBack Mountain da storia d’amore si è trasformata in una storia di amicizia pura e semplice. Non ci sono molte parole da spendere…Quello che vogliamo solo ricordarvi è che sulla Rai, tra pochi giorni, riprenderanno gli spot che invitano tutti, gay compresi s’intende, a rinnovare il canone per l’anno 2009…Facciano anche noi censura ?????

---

Tutte le tenere scene omosex sono state tagliate,

---

ma che senso ha allora?

Dark_Argetlam, 09/12/2008 14.26:

---

---

Tutte le tenere scene omosex sono state tagliate,

---

ma che senso ha allora?

---

che schifo. non solo l'hanno dato in seconda serata, ma l'hanno pure stratagliato.
che paese bigotto. meglio mostrare tette e culi in prime time, così i bimbi crescono sani e etero.

Il direttore di RAI2 Marano ha detto che rimanderà in onda il film senza tagli. Sarà vero?

che bacchettoni fuori dal tempo!

fredortiz, 10/12/2008 0.10:

---

che bacchettoni fuori dal tempo!

---

ricordo che, quando andai a vedere il film al cinema, dietro di me c'era una coppia etero. beh alla fine della prima scena di sesso, quella dentro la tenda per capirci, si sono alzsti e se ne sono andati. che poracci, mi hanno fatto una pena infinita.

io su ste cose mi deprimo soltanto, invece :(

GayAbruzzo, 10/12/2008 7.28:

---

ricordo che, quando andai a vedere il film al cinema, dietro di me c'era una coppia etero. beh alla fine della prima scena di sesso, quella dentro la tenda per capirci, si sono alzsti e se ne sono andati. che poracci, mi hanno fatto una pena infinita.

---

che gente... che film pensavano di andare a vedere?!

Dark_Argetlam, 10/12/2008 14.51:

---

che gente... che film pensavano di andare a vedere?!

---

forse vacanze di natale!

quelli si che sono educativi!

l'unica nota positiva di tutta questa triste storia è che la protesta contro i tagli monta sempre di più. c'è un'indignazione generale che non mi sarei aspettato così forte e decisa. almeno questo.

Brokeback Mountain e la sua censura non sono propriamente una parentesi chiusa. Tvblog ha annunciato il fattaccio il 9 dicembre, il giorno stesso la notizia rimbalza su Queerblog. Poi gli aggiornamenti sui motivi di tali “sistemazioni”, il contributo di Vladimir Luxuria, la Littizzetto che a “Che tempo che fa” rincara la dose e la notizia che nel frattempo ha fatto il giro del mondo.

Incuriosisce e non poco il video che vi mostriamo nel seguito del post, traduzione sottotitolata di un tg spagnolo del canale La Sexta. Un linguaggio giornalistico al quale non siamo abituati, l’attacco durissimo alla nostra tv italiana, che mostra in abbondanza corpi e carne femminile come se piovesse e senza mezzi termini (cita come esempi Scherzi a Parte, Striscia la Notizia, Controcampo, persino Colpo Grosso) e si indigna per aver eliminato un semplicissimo bacio tra due uomini.

Insomma, all’estero ci vanno giù duro su questi temi. Un modo per capire come veniamo visti all’estero dal punto di vista del medium televisivo. Per non parlare di come appellano a “complice” di tale modo di mostrare le donne succinte in televisione il nostro Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, ospite del programma calcistico di cui sopra. Insomma, un video da non perdere.

ciacchi, 18/12/2008 18.50:

---

Brokeback Mountain e la sua censura non sono propriamente una parentesi chiusa. Tvblog ha annunciato il fattaccio il 9 dicembre, il giorno stesso la notizia rimbalza su Queerblog. Poi gli aggiornamenti sui motivi di tali “sistemazioni”, il contributo di Vladimir Luxuria, la Littizzetto che a “Che tempo che fa” rincara la dose e la notizia che nel frattempo ha fatto il giro del mondo.

Incuriosisce e non poco il video che vi mostriamo nel seguito del post, traduzione sottotitolata di un tg spagnolo del canale La Sexta. Un linguaggio giornalistico al quale non siamo abituati, l’attacco durissimo alla nostra tv italiana, che mostra in abbondanza corpi e carne femminile come se piovesse e senza mezzi termini (cita come esempi Scherzi a Parte, Striscia la Notizia, Controcampo, persino Colpo Grosso) e si indigna per aver eliminato un semplicissimo bacio tra due uomini.

Insomma, all’estero ci vanno giù duro su questi temi. Un modo per capire come veniamo visti all’estero dal punto di vista del medium televisivo. Per non parlare di come appellano a “complice” di tale modo di mostrare le donne succinte in televisione il nostro Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, ospite del programma calcistico di cui sopra. Insomma, un video da non perdere.

---

appena riesco a vedere il video lo commento! ottimo contributo

che tristi che siamo...

liberamente83, 21/12/2008 2.18:

---

che tristi che siamo...

---

quoto. ci prendono tutti in giro, giustamente.
sono anni che all'estero abbiamo questa nomea del tetteculismo televisivo.
in questa deriva un ruolo fondamentale l'ha giocato la tv commerciale nella persona di, guarda caso, s.b.

ma che stupidi. Non ho veramente parole. E' un'assurdità tagliare quelle scene...che comportamento insulso..

scene meravigliose, poi...
manco fosse un film dalle tinte fosche.
chissà, forse era proprio questo a fare paura.

liberamente83, 25/12/2008 13.17:

---

scene meravigliose, poi...
manco fosse un film dalle tinte fosche.
chissà, forse era proprio questo a fare paura.

---

certo, l'omosessualità "normale" spaventa molto di più dei carrozzoni del gaypride

infatti ,ben detto gayabruzzo!!!