Primarie, la vittoria di Prodi: le reazioni all'estero

ARGENTINA / El Clarin

Italia: Prodi ganó en las internas y será el candidato de Unión para las elecciones de 2006







--------------------------------------------------------------------------------
El líder de la coalición de centro izquierda "Unión", Romano Prodi, fue elegido como candidato para las elecciones generales de 2006, tras las internas celebradas ayer, según los primeros datos parciales.

Prodi, de 66 años, había logrado el 75% de los votos cuando se lleva escrutado el 27% de las 9.731 mesas electorales distribuidas por toda Italia. El líder del Partido Refundación Comunista, Fausto Bertinotti, su más directo competidor, había obtenido el 14,8% de los votos.

Así, Prodi volverá a disputarle el Gobierno a Silvio Berlusconi tras pasar los últimos cinco años al frente de la Comisión Europa, en Bruselas, alejado, pero no totalmente, de la realidad política italiana.

Nada más conocer estos primeros resultados, que suponen un plebiscito para Prodi, el ex presidente de la Comisión Europa y ex presidente del Gobierno italiano, dijo que trabajará por un nuevo "Olivo", la coalición de centro izquierda que fundó y con la que llevó a la izquierda italiana al poder en 1996.

También dijo que los resultados son la respuesta a la arrogancia del centro derecha en el poder. Bertinotti, por su parte, dijo que son la respuesta del pueblo italiano a la derecha en el poder.

En estas primarias, la primera vez que se celebran en Italia, votaron más de tres millones de ciudadanos, según los datos facilitados por el dirigente del partido Democráticos de Izquierdas (DS, ex comunista, el más importante de la coalición), Vanni Chiti.

Esa cifra, según precisó Chiti supera con creces las expectativas de la Unión, que daba como "éxito" la consulta si votaban entre 500.000 y 750.000 italianos.

Argentina / La Vanguardia


Prodi gana con una gran participación
Casi tres millones de italianos votaron en las primarias de la izquierda

Italia celebróayerporprimera vez unas elecciones primariasalaamericana, poriniciativa del centroizquierda y la izquierda, que convocaron a sus simpatizantes a elegir a su candidato a primer ministro para las elecciones generales del 2006. Y ese será Romano Prodi, que ha obtenido el 73,5% de los votos.

El ex presidente de la Comisión Europea logra el 73,5% de los votos, muy por delante del comunista Bertinotti, con el 15,4%

Las elecciones primarias celebradas ayer por la izquierda italiana para elegir a su candidato a los comicios generales del 2006 alcanzaron su primera victoria, la de una amplia participación, sólo oscurecida por el asesinato de corte mafioso del vicepresidente de la región de Calabria, Francesco Fortugno, miembro de La Margarita, el segundo gran partido de La Unión, nombre de la coalición de centroizquierda e izquierda que aspira a arrebatar el poder a Silvio Berlusconi. Según los organizadores de las primarias - abiertas a todos los ciudadanos simpatizantes de La Unión-, al cierre de las urnas habían votado unos tres millones de personas en los 9.800 colegios electorales instalados en sedes de partidos, bares y cines.

"Las primarias son una bonita prueba de democracia y de respuesta a la ley electoral, son una fiesta, una respuesta a estos días de tristeza", dijo tras votar en Bolonia un exultante Romano Prodi, arquitecto durante meses del laborioso proceso de consenso entre nueve partidos y líder oficioso de La Unión. Al cierre de esta edición, escrutado el 78% de los votos, Romano Prodi aparecía como el claro triunfador, con el 73,5% de los votos emitidos, seguido por el líder de Refundación Comunista, Fausto Bertinotti, con el 15,4%.

"Prodi sólo tiene un modo de ganar las elecciones: hacer que voten sólo los de izquierdas, justo como han hecho hoy", comentó, sardónico, anoche el primer ministro, Silvio Berlusconi, después de que il Professore le invitara a "irse a casa".

Según el ministro de las Reformas, Roberto Calderoli, de la federalderechista Liga Norte, las primarias de La Unión han sido "el mayor engaño político-mediático de la historia en detrimento del pueblo, incluido el de la izquierda".

Para la oposición en acopio de fuerzas para presentar batalla a Berlusconi, hoy será una jornada de autoevaluación. Por fin se sabrá si - como apuntaba esta madrugada el escrutinio- il Professore ha rebasado el 60% de los votos y si el comunista Fausto Bertinotti ha superado el 20%. Los analistas hablan ya de doble victoria, porque, de un modo u otro, ellos dos serán los vencedores, sobre todo Bertinotti, pues Prodi ya no puede ni soñar con la posibilidad de gobernar sin él en caso de que las izquierdas ganen las elecciones del 2006. En realidad, ése era el objetivo de las primarias: afianzar el liderazgo de Romano Prodi y, de paso, comprobar el tirón político de los otros seis candidatos, de los cuales era Bertinotti el más relevante.

Los porcentajes definitivos obtenidos por cada uno - que se harán públicos hoy- indicarán las cuotas de poder que en un hipotético futuro gobierno de La Unión tendrán Demócratas de Izquierda (ex comunistas) y La Margarita (moderados), que apoyan a Prodi, líder sin partido, y la que tocará a Refundación Comunista, cuyo secretario es Fausto Bertinotti. Lo mismo puede decirse de otros dos candidatos a las primarias: Alfonso Pecoraro Scanio (Verdes) y Antonio Di Pietro (Italia de los Valores, moderado). Ambos aspiraban a un 5% de votos cada uno y a asegurarse así un puesto en el reparto de responsabilidades en caso de derrota de Berlusconi en las elecciones del 2006.

Tanto Pecoraro Scanio como Di Pietro se congratulaban ayer por la alta afluencia a las urnas - es la primera vez que se celebran en Italia a escala nacional una primarias a la americana-, pero no así el quinto candidato de La Unión, Clemente Mastella, líder de los centristas de Udeur, quien aseguró que ha sido víctima de un boicot. "Me han negado a mí, a mi pueblo, a mi gente, la posibilidad de ir a votar", acusó Mastella, asegurando que faltaban papeletas en algunos lugares de la región de Campania. Mastella anunció que Udeur dará a La Unión sólo su "apoyo externo", es decir, apoyo parlamentario "desde fuera" de la coalición en caso de que llegue a haber un gobierno de izquierdas.

Demasiado feliz por las colas en los colegios electorales y por el recurso a la fotocopiadora al agotarse las papeletas, Piero Fassino, secretario de Demócratas de Izquierda, se limitó a decir: "De Mastella nos ocuparemos mañana". Eso será a la hora de los porcentajes.

Argentina / El nuevo Herald


Prodi gana candidatura con amplio respaldo de centro izquierda


ROMA - El líder de oposición Romano Prodi ganó con un gran respaldo de los votantes de centro-izquierda el domingo en elecciones primarias realizadas en toda Italia, con lo cual se convierte en candidato a primer ministro en las elecciones del próximo año.

Con un 27 por ciento de los 10.000 centros de votación, los resultados preliminares daban la victoria a Prodi con un 75 por ciento de los votos.

La victoria de Prodi allana el escenario para un enfrentamiento con el primer ministro Silvio Berlusconi, que se prevé encabezará a los conservadores en las elecciones a mediados del 2006.

Ambos, dos antiguos rivales, se enfrentaron en otra elección hace una década, la cual fue ganada por Prodi.

El ex primer ministro Prodi, actual presidente de la Comisión Europea, superó a otros seis candidatos que no fueron reto alguno para él. El veterano líder comunista Fausto Berrtinotti quedó en segunda posición con el 14,8 por ciento, según los resultados iniciales.

Los resultados finales se sabrán el lunes por la mañana, dijeron los organizadores.

Al cierre de las urnas, funcionarios del partido dijeron que unos 3 millones de personas participaron en las primeras elecciones primarias de Italia, pero la cifra no era definitiva. La asistencia fue mayor de la prevista, indicaron.

Prodi esperaba una gran participación de votantes a fin de obtener un mandato amplio a fin de controlar la fragmentada coalición.

"Es mucho más de lo que soñábamos", destacó Prodi al concluir la votación. "Necesitábamos eso. Italia necesitaba eso".

Los organizadores calificaron las primarias como un voto de protesta por la política del gobierno de Berlusconi.

Cina / China Daily


Prodi may be Italy's center-left candidate
(AP)
Updated: 2005-10-17 09:17


Former Italian premier Romano Prodi appeared headed to a sweeping victory in his country's first nationwide primary Sunday to become the center-left's candidate to challenge conservative Premier Silvio Berlusconi in next year's election.

The vote was marred, however, by the Mafia-style ambush killing of a local politician at a polling station in southern Italy.

Early results showed Prodi won 72 percent of the vote. Prodi's widely expected victory would set the stage for a race against Berlusconi, who is likely to remain at the helm of the conservatives for the mid-2006 vote. The two ran against each other in another election a decade ago, which Prodi won.

Prodi, also a former European Commission president, was up against six other candidates, who posed virtually no challenge to him. The veteran Communist leader Fausto Bertinotti came in second with 16 percent, according to the results, which were based on 59 percent of 10,000 polling stations reporting. Final returns were expected Monday morning.


Italy's opposition leader Romano Prodi greets demonstrators gathered at Rome's Popolo square October 9, 2005.[Reuters]
Party officials said some 3 million people cast ballots in the primary vote, but added the figure was still not final. Turnout was higher than expected, officials said.

Prodi had hoped strong turnout would give him a mandate for control of a fragmented coalition.

"It's beyond our every dream," Prodi said of the turnout after polls closed. "We needed that. Italy needed that."

Organizers also billed the primary as a vote of protest against policies enacted by Berlusconi's government — especially a new electoral law recently rushed through Parliament and bitterly contested by the opposition.

In addition, Prodi has said he would replace Italian troops in Iraq with a civilian force if his center-left coalition wins the 2006 election. Italians were largely opposed to the war in Iraq and to Berlusconi's decision to send some 3,000 troops after the ouster of Saddam Hussein in 2003 to help with reconstruction.

The government is gradually pulling some of its contingent out of Iraq.

At a polling station in a downtown piazza in the capital, 71-year-old Alba Rossi lined up to vote for Prodi.

"The government must understand we are fed up," she said. "Above all, we don't want Berlusconi anymore."

Berlusconi's conservative government's popularity has been sagging recently amid economic troubles and infighting. Opinion polls show the center-left solidly ahead, even though recent ones indicate the gap between the two coalitions is narrowing.

On Sunday, Berlusconi said: "Prodi has only one way to win a vote: Have only center-left people go to the polls, just like he did today."

The center-left politician killed Sunday, 54-year-old Francesco Fortugno, was shot in the small town of Locri minutes after casting his ballot. The killing in the area plagued by organized crime drew condemnation from Prodi and other national leaders

Cile / Prensa Latina


Prodi encabeza elecciones "primarias" de izquierda italiana

Roma, 16 oct (PL) El ex presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi, se vislumbra hoy como posible ganador de las elecciones primeras de las agrupaciones de la centroizquierda italiana, según recientes encuestas.


Prodi contaba con el respaldo de 61 por ciento de los interrogados en los últimos estudios de opinión realizados antes de los comicios internos de este domingo, los primeros de este tipo registrados en Italia.



El más cercano perseguidor de quien pretende encabezar la coalición L'Unione (La Unión) es Fausto Bertinotti, de Refundación Comunista, quien cuenta con 20 puntos porcentuales de respaldo.



La confirmación de Prodi, quien renunció a su cargo al frente del ejecutivo de la Unión Europea en noviembre último para dirigir a la centroizquierda, le daría todas las credenciales para presentarse a las elecciones generales del próximo año.



Otro de los siete aspirantes a la dirección de L'Unione -ex alianza Olivo- es Alfonso Pecoraro Scanio, un banquero devenido en activista antiglobalización, el cual representa a los jóvenes profesionales italianos.



Prodi encabezó una demostración contra la política del gobierno la semana pasada, en específico, contra una ley para introducir enmiendas al reglamento electoral que busca reducir las posibilidades de derrota del gobierno conservador.



Miles de personas se pronunciaron contra lo que consideran un traje hecho a la medida del primer ministro Silvio Berlusconi y sus aliados para evitar un pronosticado descalabro en la contienda electoral de abril de 2006.



Esa legislación aboga por poner fin a un acuerdo vigente desde 1999, por el cual el sistema político nacional contaba desde entonces con la votación mayoritaria directa y la proporcional.



Ahora el gobierno centroderechista pretende dejar solo la vía proporcional para disminuir los estragos de la derrota que le pronostican los sondeos para los comicios y evitar que la izquierda refuerce su ventaja en el Parlamento.



L'Unione cuenta con ocho partidos, cuyo abanico ideológico va desde la izquierda hasta los ecologistas y católicos modernos.



Por su lado, el líder de la Unión Democrática de Centro, Marco Follini, renunció ayer al cargo de secretario general de esa agrupación, una de las cuatro aliadas de Berlusconi en el poder, en protesta por la reforma electoral.



Follini dimitió luego de sus infructuosos intentos de convencer a los partidos de la coalición gubernamental para efectuar elecciones primarias, similares a las de la izquierda, y determinar así quien debía encabezar el bloque conservador.



Aunque prometió efectuar una votación interna de la centroderecha, Berlusconi dejó a un lado esa opción al conocer los resultados de los sondeos en los que se ve superado por su ministro del Exterior, Gianfranco Fini.



Pese a que el Primer Ministro se libra de un fuerte crítico dentro de la alianza en el poder, con la salida de Follini el gobierno pierde el apoyo de gran parte del electorado centrista.

Spagna / La Razon

Acribillan a un aliado de Prodi que iba a votar en las primarias

Se apunta a la mafia como autora del asesinato del vicepresidente de Calabria, Francesco Fortugno

Ángel Villarino

Roma- Las primeras elecciones primarias de la historia italiana han dejado un cadáver por el camino, el del vicepresidente de la región de Calabria, Francesco Fortugno, de 54 años, político de La Margarita, el partido del que proviene el líder virtual de la coalición de centro-izquierda, Romano Prodi. Sobre el asesinato planea la sombra de la mafia calabresa («Ndrangheta»), la asociación criminal más potente de Italia, cuyo facturado anual es superior al PIB de Bolivia. Dos encapuchados acabaron con la vida de Fortugno cuando éste se disponía a votar en su localidad, la pequeña ciudad de Locri.
Según fuentes del cuerpo de los «Carabinieri», las primeras investigaciones apuntan a una «vendetta» de la mafia calabresa, que no ve con buenos ojos la escalada de la izquierda, una opción política que en Italia representa la lucha contra la Mafia. Desde que Berlusconi llegó al Gobierno, la «Ndrangheta» ha vivido un periodo feliz, multiplicado por tres sus ganancias, relacionadas con el tráfico de drogas, armas y personas humanas (inmigrantes ilegales y trata de blancas).

Récord. Más allá de la crónica negra, la participación masiva de las primarias (en las que se decidirá el rival de Berlusconi y cuyos resultados se esperan para hoy) supone un nuevo revés para «Il Cavaliere». Al cierre de esta edición habían votado más de dos millones de italianos y las colas para depositar la papeleta superaban los cuarenta y cinco minutos. Todo un récord si tenemos en cuenta que el objetivo marcado por el centro-izquierda era superar el medio millón. «Una participación por encima de lo soñado, un triunfo de la democracia», exultaba Prodi.
Tanto fue así que las mesas electorales de las grandes ciudades se quedaron sin papeletas a media tarde y hubo que imprimir apresuradamente nuevas cartulinas. Romano Prodi, a quien todos los sondeos vaticinan una victoria estrepitosa, propuso un remedio de urgencia ante la imprevisión: «Que hagan fotocopias», exclamó. Dicho y hecho. A las siete se pusieron en marcha las máquinas y los últimos en llegar tuvieron que marcar su elección sobre una copia de reprografía.
Los italianos, cuya abulia electoral es proverbial, han reaccionado de un modo inesperado a una convocatoria que muchos consideran ficticia. Lo cierto es que Prodi no tenía rivales reales y sus seis compañeros de primarias son más una comparsa que una alternativa. La única clave que queda por descifrar, y sobre la que arrojarán luz los números, es el pellizco que se llevará «Refundación Comunista», el partido del candidato Fausto Bertinotti. Si los resultados de este socio cumplen las expectativas, Bertinotti hará pagar caro su éxito y la impronta será altísima en la definición del programa electoral que «La Unión» ha de presentar a las legislativas de la próxima primavera. Propuestas como la ley de parejas de hecho, la retirada inmediata de las tropas de Iraq y el giro hacia un laicismo de Estado podrían imponerse gracias al peso comunista, por mucho que el catolicísimo Prodi no comulgue con dichos ideales. La única mala noticia para el centro-izquierda es que probablemente se hayan dejado un aliado por el camino. Clemente Mastella, líder del «Udeur», el partido más al centro de la coalición y ex aliado de Berlusconi, denunció un «fraude» y amenazó con abandonar «La Unión».
«Es un engaño total, tenía que haber cinco millones de papeletas en Ceppaloni (Campania) y han mandado 200. Están jugando con fuego y si descubro que lo han hecho a propósito dejo la alianza», se quejó Mastella, uno de los siete candidatos, que contaba con sacar un buen número de votos en la región de Campania, cuya capital es Nápoles.
Aún con todos los defectos del «made in Italy», las primarias han supuesto un gran esfuerzo organizativo. Incluso se habilitaron mesas electorales en el extranjero. Setenta en Suiza, 24 en Alemania, 15 en Bélgica… Incluso en Australia, Argentina y EE UU pudieron votar los italianos residentes fuera de la frontera trasalpina. En la mesa electoral de París deposito su papeleta el arquitecto Renzo Piano y a la del Cairo acudieron varias monjas. En definitiva: una jornada más de caos, pasión, creatividad y crimen organizado, los grandes patrimonios de Italia.
La sanguinaria «Ndrangheta» La «Ndrangheta» es actualmente la organización criminal más activa de toda Italia. Mientras la Mafia siciliana, la Camorra napolitana y la Sagrada Corona de Puglia viven momentos de crisis, la organización calabresa se encuentra en una verdadera edad de oro. Su fórmula de éxito combina la organización más tradicional, basada en los códigos del honor y el respeto a «la familia», con las nuevas tecnologías.
Sus pistoleros y ejecutivos utilizan radares, armas de elite y gozan de contactos en el mundo de la política y las finanzas. Una buena parte de la ingente economía sumergida italiana está en manos de esta organización cuyo origen procede de Sicilia, cuando hace casi dos siglos varias familias alcanzaron la península provenientes de la isla, implantando un régimen basado en la estructura de familias que ha ido cobrándose terreno con los años. Manejan los hilos del tráfico de drogas, armas y la trata de blancas, además de la inmigración ilegal y los contactos con grupos criminales internacionales como las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Germania / Scoopt

Prodi ist Spitzenkandidat der Linken in Italien

ROM - Der frühere EU-Kommissionspräsident Romano Prodi wird im kommenden Mai in Italien als Spitzenkandidat des linken Oppositionsbündnisses bei der Parlamentswahl antreten. Der 65-jährige Prodi wurde mit grosser Mehrheit von Mitgliedern und Anhängern des Mitte-links-Bündnisses gewählt, wie die Organisatoren der Vorwahl in Rom mitteilten. Nach Auszählung von 60 Prozent der Stimmen habe Prodi bereits mehr als zwei Drittel auf sich vereint. An der erstmals in Italien abgehaltenen Vorwahl nach dem Vorbild der "Primaries" in den USA beteiligten sich mehr als drei Millionen Wähler. Teilnehmen konnten alle Italiener, die eine Verwaltungsgebühr von einem Euro zahlten und sich zu den Zielen des Mitte-links-Bündnisses bekannten.
Sieben Linkspolitiker hatten sich um die Kandidatur für die Parlamentswahlen beworben. Prodi stärkster Rivale, der Alt-Kommunist Fausto Bertinotti, war abgeschlagen auf Platz zwei mit rund 16 Prozent der Stimmen. Der rechtskonservative Regierungschef Silvio Berlusconi will sich im Mai erneut zur Wahl stellen.

Germania /Zisch


Prodi ist Spitzenkandidat der Linken in Italien

ROM - Der frühere EU-Kommissionspräsident Romano Prodi wird im kommenden Mai in Italien als Spitzenkandidat des linken Oppositionsbündnisses bei der Parlamentswahl antreten.
Der 65-jährige Prodi wurde mit grosser Mehrheit von Mitgliedern und Anhängern des Mitte-links-Bündnisses gewählt, wie die Organisatoren der Vorwahl in Rom mitteilten. Nach Auszählung von 60 Prozent der Stimmen habe Prodi bereits mehr als zwei Drittel auf sich vereint.

An der erstmals in Italien abgehaltenen Vorwahl nach dem Vorbild der "Primaries" in den USA beteiligten sich mehr als drei Millionen Wähler. Teilnehmen konnten alle Italiener, die eine Verwaltungsgebühr von einem Euro zahlten und sich zu den Zielen des Mitte-links-Bündnisses bekannten.

Sieben Linkspolitiker hatten sich um die Kandidatur für die Parlamentswahlen beworben. Prodi stärkster Rivale, der Alt-Kommunist Fausto Bertinotti, war abgeschlagen auf Platz zwei mit rund 16 Prozent der Stimmen. Der rechtskonservative Regierungschef Silvio Berlusconi will sich im Mai erneut zur Wahl stellen.

Austria / Salzburger Nachrichten


Prodi Spitzenkandidat der italienischen "Linken"

Romano Prodi wird Spitzenkandidat des linken Oppositionsbündnisses bei der italienischen Parlamentswahl im kommenden Jahr. Der ehemalige Ministerpräsident und EU-Kommissionspräsident wurde am Sonntag von Mitgliedern und Sympathisanten des Bündnisses mit großer Mehrheit gewählt. Nach den ersten Auszählungen erhielt Prodi etwa 75 Prozent der Stimmen. Er hatte sechs Gegenkandidaten.

Die Organisatoren der Abstimmung zeigten sich mit der Beteiligung an der ersten derartigen Vorwahl nach dem Vorbild der "Primaries" in den USA äußerst zufrieden. Wahlberechtigt waren alle, die eine Gebühr von einem Euro zahlten und sich als Wähler des Oppositionsbündnisses ausgaben.

Francia / Nouvelle Observator


Italie: Romano Prodi obtient l'investiture du centre-gauche --par Alessandra Rizzo--

AP | 17.10.05 | 01:08


ROME (AP) -- Le leader de l'opposition Romano Prodi a été désigné comme candidat dimanche par les militants du centre-gauche lors de primaires organisées dans toute l'Italie.
Les premiers résultats indiquaient que Romano Prodi a remporté 75% des suffrages. Principal outsider parmi ses six adversaires du jour, le dirigeant communiste Fausto Bertinotti, a recueilli 14,8% des suffrages. La victoire attendue de l'ancien président de la Commission européenne pose les bases pour un affrontement avec l'actuel chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, qui devrait rester à la tête du parti conservateur pour mener la bataille législative de 2006.
L'opposition de centre-gauche espère déloger de son poste le président du Conseil actuel, le conservateur Silvio Berlusconi, lors du scrutin prévu à la mi-2006, et Romano Prodi pense être le meilleur adversaire pour le faire trébucher.
Mais l'ancien président de la Commission européenne souhaitait aussi une forte participation des sympathisants de gauche pour ces premières primaires nationales organisées en Italie, afin d'obtenir le soutien fort dont il a besoin pour contrôler une coalition de centre-gauche constituée de plusieurs partis.
Quelque 3 millions de personnes ont voté dimanche, ont annoncé des responsables de parti après la fermeture des bureaux de vote. Même si ce chiffre reste provisoire, la mobilisation était plus forte que prévue. Les résultats définitifs devraient être communiqués lundi matin.
"C'est mieux que dans tous nos rêves, a expliqué Romano Prodi dimanche soir. Nous en avions besoin. L'Italie en avait besoin."
"Les Italiens ont compris qu'ils devaient montrer qu'ils n'acceptaient pas ce qui s'est passé ces derniers jours", a déclaré Romano Prodi depuis Rome après avoir voté dans sa ville de Bologne. "Les primaires leur en ont donné l'occasion".
Six candidats affrontaient Romano Prodi, mais aucun n'avait de réelle chance d'obtenir l'investiture. Il s'agit de dirigeants de petits partis ou de nouveaux venus en politique. Leur objectif est surtout de renforcer le poids de leur parti dans la préparation du programme de la coalition de gauche.
Ces primaires interviennent alors que les députés ont approuvé jeudi une loi électorale controversée soutenue par Silvio Berlusconi, qui introduit un retour total à la proportionnelle à quelques mois des prochaines législatives. Romano Prodi a vivement critiqué cette réforme, qui vise selon lui à optimiser le résultat des conservateurs lors du scrutin et qui risque de faire revenir le pays au règne de la "partitocratie".
L'Unione semble néanmoins avoir une bonne chance de faire chuter Silvio Berlusconi en 2006. La popularité du gouvernement a fortement baissé ces derniers mois, en raison de luttes intestines au sein de la coalition au pouvoir et du marasme économique. Les sondages donnent une avance solide au centre-gauche, même si les derniers réalisés font état d'un resserrement de l'écart.
Les conservateurs ont également envisagé d'organiser leurs propres primaires, le leadership de Silvio Berlusconi ayant été remis en question ces derniers mois. Mais la semaine dernière, il a réaffirmé son emprise sur la droite, qualifiant les primaires de centre-gauche de "farce en comparaison des primaires américaines".
Romano Prodi a déjà été président du Conseil, après avoir battu Berlusconi lors des législatives en 1996. Durant son mandat, il était parvenu à assainir suffisamment vite les finances de son pays pour que l'Italie puisse adopter l'euro, une performance qui en a surpris plus d'un. Il avait toutefois dû démissionner en 1998, Rifondazione lui ayant retiré son soutien.
Un an après, le "Professore" était devenu président de la Commission européenne. Pendant son mandat de cinq ans à Bruxelles, M. Prodi a parfois été critiqué pour ses immixtions présumées dans la politique intérieure italienne. Mais il a toujours assuré qu'il n'intervenait que dans le cadre de son mandat européen. AP

Francia / Le Monde


Romano Prodi brigue l'investiture du "peuple de gauche" aux élections primaires en Italie

Pour la dernière étape de sa campagne électorale avant les "primaires" organisées par la gauche, dimanche 16 octobre, Romano Prodi a arrêté son beau camion jaune en bordure de mer, au coeur de la métropole napolitaine. Sur le ton du professeur, il a expliqué à un millier de sympathisants de gauche ses idées "pour faire repartir l'Italie".


Depuis le lancement de son tour d'Italie, début septembre, le principal adversaire de Silvio Berlusconi pour les élections législatives du printemps 2006 a bien rodé son show. A l'aise sur la scène face à un intervieweur complice, répondant parfois aux questions jaillies du public, il n'a pas caché les difficultés qui attendent le prochain gouvernement. Mais il est "sûr que les gens sont prêts à faire des efforts, pourvu qu'ils soient répartis équitablement". Du sang et des larmes, en somme, pour toute promesse électorale.

L'ancien président de la Commission européenne n'a pas d'inquiétude sur l'issue des "primaires" qui l'opposent à six autres candidats de gauche. Selon les derniers sondages, il est crédité de 62 % des intentions de vote. Mais l'indice le plus parlant sera le taux de participation à ce scrutin, le premier de ce type jamais réalisé en Europe. Plus de 10 000 bureaux de vote seront tenus par 40 000 volontaires dans tout le pays. Romano Prodi escompte "quelques centaines de milliers de votants" , qui devront se présenter avec une pièce d'identité et... un euro à titre de participation aux frais d'organisation. Moins de 500 000 personnes de gauche aux urnes serait considéré comme un revers pour celui qui a voulu cette consultation à tout prix.

L'autre indicateur sera le score réalisé par son principal concurrent, Fausto Bertinotti, leader du Parti de la refondation communiste (PRC), l'allié qui a provoqué la chute de son gouvernement en 1998. "Nous avons eu des épisodes très durs, mais cette fois c'est différent, a rassuré "Il Professore" : depuis des mois, nous discutons ensemble du programme, et il n'y a qu'un seul programme." Les estimations attribuent environ 20 % de voix au candidat de Refondation communiste. "Il me suffit d'avoir une voix de plus que mon concurrent pour l'emporter : c'est la loi des primaires", sourit M. Prodi. Cependant, l'investiture qu'il demande au peuple de gauche risque d'être affaiblie par la nouvelle loi électorale, voulue par la majorité de M. Berlusconi et votée en première lecture à la Chambre des députés, jeudi 13 octobre.


LOGIQUES DE PARTIS


Le retour de la proportionnelle, en favorisant les logiques de partis, peut modifier bien des équilibres au sein de l'"Unione" , nom donné à la coalition hétéroclite de toute la gauche. Fausto Bertinotti sera-t-il, par exemple, tenté de jouer une carte personnelle ? Et Francesco Rutelli, président de La Marguerite, un modéré souvent en rupture avec les thèses de la gauche radicale ? Enfin, que décideront les petites formations centristes issues de la Démocratie chrétienne ? Romano Prodi, lui, est un homme sans parti, dont le leadership, même confirmé par les primaires, peut être mis à mal par le nouveau mode de scrutin.

"Ce changement de loi m'a visé personnellement, et il aura une influence sur les caractéristiques de l'Unione", a-t-il confié, vendredi, au Monde et à l'Agence France Presse. "Dès dimanche soir, après les résultats, nous allons discuter d'une contre-offensive. Nous devrons nous demander comment va se recomposer la coalition. La situation est complexe car non seulement la proportionnelle enlève une marge de majorité, mais avec les listes bloquées, les partis deviennent les arbitres absolus", a-t-il ajouté.

Romano Prodi, qui n'a pas vu venir le coup, s'est avoué "très surpris qu'une coalition de droite aux intérêts et aux positions si divers" ait pu voter la loi. Pour lui, il s'agit d'"un travail scientifique destiné à minimiser une probable forte défaite". Toutefois, il estime qu'en réintroduisant l'instabilité gouvernementale, la réforme électorale fragilise tout exécutif futur, qu'il soit de gauche ou de droite. "En voulant nous frapper, ils ont blessé mortellement l'Italie", conclut-il.

Francia / Euronews


Une première en Italie : des élections primaires à gauche

Cette consultation va servir à désigner le chef de file de l'Unione, regroupant 9 partis de la gauche et du centre gauche, en vue des élections législatives qui auront lieu au printemps prochain.7 candidats sont en lice et le grand favori est Romano Prodi, l'ancien chef du gouvernement italien qui fut aussi de 1999 à 2004 le président de la Commission européenne. A 65 ans, Romano Prodi ne s'est pas ménagé et a parcouru la péninsule pendant un mois afin de faire campagne pour ses primaires.

Les sondages le créditent de 60% des intentions de vote contre 22% pour son rival le plus sérieux, Fausto Bertinotti, qui dirige les néo-communistes de la "Rifondazione comunista".

Ce scrutin est le premier de ce type jamais réalisé en Europe. Plus de 10.000 bureaux de vote seront tenus par 40.000 volontaires dans tout le pays. Les votants devront se présenter avec une pièce d'identité et...un euro à titre de participation aux frais d'organisation.

Reste que l'investiture probable de Prodi risque d'être affaiblie par la nouvelle loi électorale, voulue par la majorité de Silvio Berlusconi. Un retour à la proportionnelle qui vise directement la coalition de gauche car elle redonne une influence aux petits partis.

Uk / The Indipendent


Prodi strengthens claim to be Berlusconi's main rival
By Peter Popham in Rome
Published: 17 October 2005

Romano Prodi, the only Italian politician who has proved he can beat the Prime Minister, Silvio Berlusconi, looked like securing a boost to his chances of taking office after more than 1.3 million Italians voted in Italy's first primary elections.

The elections are designed to endorse the the challenger to Mr Berlusconi at the general election due in spring 2006. Participation was meant to be restricted to regular supporters of the left-wing parties, but as no proof of affiliation was required, anyone could vote. Voters were asked to pay one euro each towards election costs.

Mr Prodi, an economics expert and former Christian Democrat popularly known in Italy as "the Professor", beat Mr Berlusconi to head a centre-left coalition in 1996. He fell from power two years later after a revolt by the Rifondazione Comunista party, led by Fausto Bertinotti.

In March 1999 he was appointed the president of the European Commission by the European Council, a post he left in 2004.

Mr Bertinotti, one of six rival left-wing candidates standing in yesterday's election, remains the most potent threat to Mr Prodi. Piero Fassino, the leader of the biggest opposition party, the Democrats of the Left, said: "When the polls shut Berlusconi will be looking at only one result: how many votes will Romano Prodi get, because that is who his adversary will be in 2006." Mr Fassino has thrown his party's weight behind a Prodi candidacy.

But Mr Prodi was dealt a blow by Mr Berlusconi last week when the Prime Minister introduced a reform of Italy's electoral system to parliament. It has already passed the lower house and is expected to sail through the Senate, too.

The reform replaces Italy's present hybrid system, a mix of first-past-the-post and PR, with a full-blown PR system based on the electoral weight of the parties. Mr Prodi's problem, perhaps unique among democratic aspirants to power in the Western world, is that he does not belong to a party. In the old system, that did not matter. In the new system, belonging to a party is the only thing that does matter.

Before the start of voting, Mr Prodi exhorted his supporters to come out and vote in large numbers. "After this undemocratic electoral reform, we need to show that we are strong and have faith in the future," he said.

In the afternoon, after hearing that the turnout had reached 1.3 million, he said: "Democracy has already won. Italians don't accept what has happened in the past few days."

The election was overshadowed by the murder of a senior politician in the southern region of Calabria as he was at his local polling station waiting to vote.

Francesco Fortugno, the vice-president of Calabria's Regional Council and a member of the centre-left Margherita party, was shot five times at close quarters by two masked gunmen with pistols. He died on the way to hospital.

Calabria is home to the 'Ndrangheta, a local version of the Mafia, which is said to have become wealthier and more powerful than its counterpart in Sicily.

If Mr Berlusconi's plan to build a suspension bridge from Calabria to Sicily goes ahead, it is feared that the gangs on both sides of the strait will be able to use the link to expand their network. The plan is opposed by the opposition party.

The regional council of Calabria recently sued the 'Ndrangheta for millions of euros, alleging damage to the image and economy of the region.